РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ГЛОССАРИЙ ФИЗИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ПО ТЕМЕ «ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ» ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ УНИВЕРСИТЕТА

ампер (единица силы тока)

Amp ampere (unit of current), A

амперметр

ammeter, amperemeter

амплитуда напряжения

voltage  amplitude

амплитуда силы тока             

current amplitude

анион

anion

анод

anode

вебер (единица магнитного потока)

weber, Wb

вектор магнитной индукции

magnetic inductance vector

вектор напряженности магнитного поля

magnetic (field) vector, H-vector

вектор напряженности

электростатического поля

electric (field) vector, E-vector

вектор плотности тока

current density vector

взаимодействие

кулоновское

Coulomb [electrostatic] interaction

волна электромагнитная        

electromagnetic wave

вольт

volt, V

вольтметр

voltmeter

восприимчивость диэлектрическая

(di)electric susceptibility

восприимчивость магнитная

magnetic susceptibility

генератор переменного тока

а.с. generator, alternator

генератор постоянного тока

d.c. generator

Генри (единица индуктивности)

henry, H

детектирование

detection, detecting action,

demodulation

диамагнетик

diamagnet

диэлектрик

dielectric,insulator

добротность контура

circuit Q, Q of electrical circuit

ёмкость конденсатора

capacity of capacitor

закон Ампера

Ampere law

закон Био-Савара-Лапласа

Biot-Savart- Laplace law

закон Джоуля – Ленца

Joule law

закон Ома

Ohm law

законы электрических цепей Кирхгофа

Kirchhoff laws of electrical circuits

закон электромагнитной индукции Фарадея

Faraday law of electromagnetic induction

заряд неподвижный

immobile charge

заряд отрицательный

negative charge

заряд положительный

positive charge

заряд пробный

test [probe] charge

заряд распределённый

distributed charge

заряд свободный

free charge

заряд сторонний

foreign charge

заряд точечный

point charge

заряд элементарный

elementary charge

излучение радиоволн

radio wave radiation, radio wave emission,

 radiation of radio waves

изолятор

insulator

импеданс

impedance

индуктивность

1. (свойство) inductance

2. (электронный компонент) inductor,

inductance coil

индуктивность взаимная

mutual inductance

индуктивность соленоида

solenoid inductance

индукция

induction

ион

ion

источник тока

current source

катод

сathode

катушка

coil

катушка индуктивности

inductance coil, inductor

колебания электромагнитные

electromagnetic

oscillation, electromagnetic modes

конденсатор плоский

flat [plane] capacitor

конденсатор сферический

spherical capacitor

конденсатор цилиндрический

cylindrical capacitor

контур

1. contour 2. circuit

контур колебательный

oscillatory circuit

кривая намагничивания начальная

initial magnetization curve

кулон

coulomb, С

линия винтовая

helical line

линия напряжённости

магнитного поля

magnetic force line, magnetic line of force

линия напряжённости электрического поля

electric force line, electric line of force

магнит постоянный

permanent magnet

момент дипольный электрический

dipole electrical moment

мост Уитстона

Wheatstone bridge

мощность электрическая

electric power

намагниченность остаточная

remanent [residual]

magnetization, remanence

намагниченность остаточная петли гистерезиса

hysteresis loop remanence

напряжение ускоряющее

accelerating voltage

напряжение электрическое

voltage

напряжённость

intensity, strength

напряжённость магнитного поля

magnetic field strength,

magnetic (field) intensity

напряжённость электрического поля

electric field strength,

electric intensity, electric field intensity

насыщение

saturation

обкладка конденсатора

capacitor plate

ом

ohm

падение напряжения

voltage drop, drop of potential

петля гистерезиса

hysteresis loop

плотность линейная заряда

linear charge density

плотность магнитного потока

magnetic-flux density

плотность объёмного заряда

space charge density

плотность поверхностная заряда

surface charge density

плотность тока

current density

плотность энергии

energy density

поверхность эквипотенциальная

equipotential surface

поле

field

поле электромагнитное

electromagnetic field

полупроводник дырочный

hole [p-type] semiconductor

полупроводник электронный

electron [n-type] semiconductor

потенциал

potential

правило Кирхгофа

Kirchhoft rule

правило Ленца

Lenz rule

проводник

conductor

пьезоэлектрик

piezoelectric

радиоволны

 radio waves

радиоприёмник

 radio receiver

разность

потенциалов

potential difference

разряд самостоятельный

self-sustained [self-

maintained] discharge

резистор

resistor

самоиндукция

self-induction

сила коэрцитивная

coercive force

сила кулоновская

Coulomb force

сила Лоренца

Lorentz force

сила тока

current (strength), current intensity

сила электродвижущая (эдс)

electromotive force, emf

соединение последовательное

parallel connection

соединение параллельное

series connection

соленоид

 solenoid

сопротивление

(свойство) resistance, (электронный компонент)

resistor

сопротивление активное

(ohmic) resistance

сопротивление ёмкостное

capacitive resistance

сопротивление индуктивное

inductive reactance

сопротивление шунтирующее

shunt [bypass] resistance,

shunt resistor

теорема Гаусса

Gauss theorem

тесла

(единица магнитной индукции) Tesla, T

ток вихревой

eddy [Foucault] current

ток насыщения

saturation current

ток смещения

(в электромагнитном поле)

displacement current

трансформатор повышающий

step-up transformer

трансформатор понижающий

step-down transformer

узел электрической цепи

node of electrical circuit

уравнения Максвелла

 Maxwell equations

фарада

farad, F

ферромагнетизм

ferrimagnetism

характеристика вольт-амперная

volt-ampere [current-

voltage] characteristic

эдс (электродвижущая сила)

emf, electromotive force

эквипотенциаль

equipotential (line)

электрет

electret

электроёмкость

capacity

электрон свободный

free [unbound] electron

электрон-вольт

electron-volt, eV

электродинамика

electrodynamics

эффект Холла

Hall effect