ВЫДАЮЩАЯСЯ ПЕВИЦА ЧЖАН ЛИПИН – ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КИТАЙСКОЙ ВОКАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ
ВЫДАЮЩАЯСЯ ПЕВИЦА ЧЖАН ЛИПИН – ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КИТАЙСКОЙ ВОКАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ
Шабордина Ирина Васильевна
доц., ФГБОУ ВО «Нижегородская государственная консерватория им. М.И. Глинки»,
РФ, г. Нижний Новгород
Фэн Вэйнин
преподаватель музыки педагогического колледжа Чжэцзянского Морского университета,
КНР, г. Чжэцзян
OUTSTANDING SINGER ZHANG LI PING - REPRESENTATIVE OF THE CHINESE VOCAL-PEDAGOGICAL SCHOOL
Irina Shabordina
associate Professor, Glinka Nizhny Novgorod state conservatory
Russia, Nizhny Novgorod
Feng Weining
music performance teacher, the Normal College of Zhejiang Ocean University
China, Zhejiang
АННОТАЦИЯ
Данная статья посвящена выдающейся певице, заведующей факультетом сольного пения и оперной подготовки Центральной консерватории Пекина Чжан Липин, освещены факты её биографии и творчество. Особое внимание уделено её международной деятельности, вкладу в развитие вокального искусства и академической оперы в Китае.
ABSTRACT
This article is dedicated to the outstanding singer, head of the faculty of solo singing and opera training of the Central Conservatory of Beijing Zhang Li Ping, the article highlighted the facts of her biography and work. Particular attention is paid to her international activities, contribution to the development of vocal art and academic opera in China.
Ключевые слова: Чжан Липин, музыкант, китайская оперная певица, вокальные конкурсы, исполнитель, мастерство, творческий, репертуар, художественный, развитие, искусство, китайская современная академическая опера.
Keywords: Zhang Li Ping, musician, Chinese opera singer, vocal competitions, performer, skill, creative, repertoire, artistic, evolution, art, Chinese modern academic opera.
С 80-х годов ХХ века уровень развития академического певческого искусства и вокально-педагогической культуры Китая был высоко оценён во всём мире. Это произошло благодаря многочисленным победам китайских исполнителей в самых престижных мировых конкурсах вокалистов и их международной исполнительской деятельности.
Одной из ключевых фигур, наиболее значимых для утверждения позиции китайских певцов в мировой опере, а также для развития музыкального искусства и вокально-педагогической культуры Китая, является Чжан Липин (Zhang Li Ping, 1965 г.р.) – выдающееся сопрано, признанная звезда мировой оперы и одна из лучших певиц в Китае, профессор и заведующая факультетом сольного пения и оперной подготовки Центральной консерватории Пекина.
Чжан Липин стоит в ряду лучших китайских певцов, которые показали всему миру выдающиеся таланты и покорили публику разных континентов. Чжан Липин стала первой в истории китаянкой, которая исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» на сцене театра Метрополитен-опера в постановке, вызвавшей фурор в 2004 году – публика аплодировала ей 20 минут! Чжан Липин – первая в истории китаянка, выступившая в Лондоне на сцене Королевского оперного театра «Ковент-Гарден». Ещё совсем молодой певицей она пела прослушивание в консерватории, и Пласидо Доминго высоко оценил её талант, выбрав её для совместного выступления на площади Тяньаньмэнь в Пекине. А в год окончания консерватории она стала финалисткой Международного конкурса оперных певцов ВВС в Кардиффе.
В ходе своей оперной карьеры она выступала и выступает на лучших оперных сценах мира: Королевский оперный театр «Ковент-Гарден» в Лондоне, Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Баварская государственная опера в Мюнхене, Немецкая опера в Берлине, Королевский оперный театр Пармы, Парижская национальная опера, опера Барселона, Китайский Национальный Большой театр в Пекине, Шанхайский оперный театр и др.. В её репертуаре – свыше 20 ведущих партий в таких оперных шедеврах, как «Травиата», «Риголетто», «Трубадур», «Отелло» Дж. Верди, «Богема», «Мадам Баттерфляй», «Турандот», «Тоска» Дж. Пуччини, «Свадьба Фигаро», «Волшебная флейта» В. Моцарта, «Лючия ди Ламмермур» Доницетти, «Фауст» Ш. Гуно, «Кармен» Ж. Бизе, и др.
В Китае Чжан Липин также оставляет яркий след в музыкальной культуре как оперный и камерный исполнитель. Она является певицей, имеющей самое большое число выступлений на сцене Национального центра исполнительских искусств Китая. Она создала новые образы ведущих героинь в премьерных показах китайских опер «Си Ши», «Дикая местность» и «Красногвардейские отряды на озере Хунху», творя своим искусством историю академической китайской оперы и выводя её на мировой уровень.
В настоящее время, будучи известным педагогом, она ведёт активную гастрольную деятельность в Китае и за рубежом, а также принимает участие в работе жюри многих престижных международных вокальных конкурсов. Находясь в авангарде китайского музыкального искусства и образования, продолжая в педагогике традиции китайской вокальной школы Пекинской консерватории, в частности, её педагога профессора Го Шучжень и профессора Шень Сяна, она своим творчеством и деятельностью оказывает всестороннее влияние на будущее всего вокального образования и развития музыкального искусства в Китае. Её пение и артистизм, её личность и творческая харизма, её страстная любовь к искусству воодушевляют молодых китайских вокалистов на жизненные достижения, самоотдачу и самозабвение в искусстве.
Достижения Чжан Липин в оперном искусстве неотделимы от достижений страны. Именно политическая направленность КНР на рост народного благосостояния, развитие культуры и искусства позволил Чжан Липин выучиться в Китае профессии оперной певицы, достигнув самых высот мастерства, и стать мировой оперной звездой, живя полнокровной жизнью и посвятив её всецело музыке.
Чжан Липин (张立萍) родилась в городе Ухань (провинция Хубэй, Китай) 3 августа 1965 года. Её родители уделяли много внимания её образованию. Мать занималась танцами и хотела, чтобы дочь пошла по её стопам. Уже с 5 лет Чжан Липин начала обучаться танцам. Этот опыт обучения дал ей очень хорошее чувство ритма в музыке.
Детство Чжан Липин пришлось на период Культурной революции в Китае (1966-76 гг.). В то время в стране жёстко проводились революционные преобразования в искусстве, оно подвергалось строгой цензуре с точки зрения тематических и музыкальных особенностей. Национальная Пекинская опера претерпевала радикальные изменения. На основе традиционной китайской оперы во время культурной революции была создана так называемая революционная образцовая (модельная) опера (кит. 样板戏), это была реализация планов Цзян Цин, жены председателя Мао Цзэдуна. За первые три года Культурной революции было поставлено восемь образцовых пьес, в состав которых входили пять современных опер («Легенда о Красном фонаре», «Шаджиабанг», «Захват горы Тигра Стратегией», «Налет на полк Белого Тигра и на доки»), два балета («Красный отряд женщин» и «Беловолосая девушка») и одна кантата (также «Шаджиабанг»). В этих произведениях содержание было политически «адаптировано»: вместо "императоров, королей, генералов, канцлеров, дев и красавиц" традиционной пекинской оперы, которая была запрещена как "феодальная и буржуазная", они рассказывали истории из недавней революционной борьбы Китая против иностранных и классовых врагов. Они прославляли Народно - освободительную армию и храбрость простых людей и показали, что Мао Цзэдун и его идеи сыграли центральную роль в победе социализма в Китае. До конца Культурной революции было адаптировано и поставлено ещё 18 пьес. Революционная опера стала популярным политизированным искусством. Образцовые оперы исполнялись на сценах, как профессиональных, так и самодеятельных, транслировались по радио, снимались в фильмах. Они были единственным доступным театральным развлечением для 800 миллионов человек, всего населения Китая в то время. Многие простые граждане Китая были хорошо знакомы с ариями этих образцовых опер и пели их дома или на улицах.
Отец Чжан Липин был большим любителем революционной оперы, кроме того, это было правильное поведение с точки зрения политической благонадёжности. Он водил дочь смотреть спектакли оперы Хань в Ухане, и Чжан Липин вспоминает, что в детстве ей это нравилось больше всего. Она любила не только смотреть образцовые оперы, но и петь в них. Чжан Липин вспоминает, что в детском саду её взяли на роль бабушки Ли в революционной опере «Легенда о красном фонаре» (адаптированный сценарий Лин Дейк и Ся Цзянцинь), которая была посвящена подвигам коммунистического подполья во время японской оккупации в 1939 году. Отец Чжан Липин пришел в детский сад, чтобы посмотреть выступление дочери, и удивился, что она поёт роль бабушки Ли. Но уже в том возрасте Чжан Липин сказала, что ей так нравится петь, что она счастлива петь любую роль. И хотя форма искусства, с которой Чжан Липин познакомилась в детстве, была всего лишь революционной образцовой драмой, хотя это был всего лишь провинциальный театр ханьской оперы в провинции Хубэй, она вызвала у Чжан Липин сильный интерес к музыке и стала для неё важной частью музыкального просвещения.
После окончания Культурной революции, в Китае, начиная с 1977 года, произошли грандиозные изменения, наступил период реформ и гласности. Публика получила широкий доступ к новой музыке и кино. В 1979 году на экраны вышел фильм «Заморские дети» («Иностранные дети», 《海外赤子》), песня «Я люблю тебя, Китай» из этого фильма, которую написали композитор Чжэн Цюфэн (郑秋枫) и поэт Чжай Конг (翟琮), стала очень популярной в Китае. Она оказалась вторым важнейшим музыкальным впечатлением детства для Чжан Липин. В это время она училась в общеобразовательной средней школе, и один из учителей, услышав в её исполнении песню «Я люблю тебя, Китай», сказал, что она могла бы поступить в Уханьскую консерваторию. В 15 лет Чжан Липин сдала вступительный экзамен и поступила в 1981 году в среднюю музыкальную школу (колледж) при Уханьской консерватории в класс педагога Чэнь Аньшу (陈安淑). В период обучения в средней школе при Уханьской консерватории Чжан Липин познакомилась с музыкой оперы Верди «Травиата» и с западной оперой вообще. Музыка «Травиаты» тронула её до слёз. В звучании академического пения она услышала для себя потрясающую красоту. С тех пор партия Виолетты стала для Чжан Липин любимой и желанной. Чжан Липин говорит, что её оперная карьера началась с «Травиаты». Любовь Чжан Липин к музыке и пению подвигла её на изучение вокального искусства и продолжение музыкального образования.
В 1984 году Чжан Липин поступила в Пекинскую Центральную консерваторию по специальности оперный вокал. Она обучалась в классе профессора Го Шучжень.
Го Шучжэнь (Go Shuchzhen, род. 1927 г.) в тот период была всемирно признанным сопрано, солисткой Центрального театра оперы и балета и педагогом Центральной консерватории Пекина.
В годы своего профессионального становления Го Шучжэнь училась в классе профессора Шень Сяна, сначала с 1947 по 1949 год в Центральной консерватории в Тяньцзине, а затем, с 1949 по 1952 год, в открытой на её основе Центральной консерватории Пекина. Великолепно окончив консерваторию, она прошла отбор по государственной программе Мао Цзэдуна для одарённых музыкантов, и в рамках этой программы она получила от страны возможность продолжать обучение за рубежом с 1953 по 1958 год в Московской государственной консерватории в классе Елены Клементьевны Катульской. В 1957 году Го Шучжэнь стала победительницей (I место и золотая медаль) Международного конкурса академического вокала в Москве, проходившего в рамках VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. Впервые в истории китайская певица победила в конкурсе такого уровня. Затем она была приглашена в Музыкальный театр им. Немировича-Данченко в Москве, где спела партии Мими в опере Пуччини «Богема» и Татьяны в опере Чайковского «Евгений Онегин», и участвовала в гастрольном туре со Львовским оперным театром.
С отличием окончив МГК в 1958 году, Го Шучжэнь возвратилась на родину. В Пекине она стала солисткой Центрального театра оперы и педагогом Центральной консерватории. Работая там, Го Шучжэнь несколько лет имела гастроли в разных странах – в Германии, Австрии, США, Канаде, Колумбии, Венесуэле, Кубе, России, а также в Китае. Её сольные концерты проходили с неизменным успехом. В 1963 году в Пекинском Центральном оперном театре впервые прошла постановка оперы П. Чайковского «Евгений Онегин», где Го Шучжэнь исполнила роль Татьяны, блестяще воссоздав поистине русский образ на китайской сцене. В те же годы, с 1959 до 1966, до начала Культурной революции, Го Шучжэнь сделала записи нескольких десятков пластинок с исполнением арий, песен и романсов русских, европейских и китайских композиторов.
За заслуги в развитии музыкальной культуры в Китае Го Шучжэнь была неоднократно награждена общенациональными премиями и премиями государственного совета Китайской Народной Республики. За большой вклад в развитие международных культурных связей и распространение русской культуры в Китае Го Шучжэнь присвоено звание почётного профессора Московской консерватории им. П.И. Чайковского.
Таким образом, можно сказать, что у истоков обучения Чжан Липин стоит русская вокальная школа, ведь Шень Сян учился в Шанхайской консерватории у профессора Владимира Григорьевича Шушлина (1896, Гродно – 1978, Москва) – белорусского педагога, солиста Императорского Мариинского театра, а Го Шучжэнь училась у Шень Сяна в Пекине и Елены Катульской в Москве. В тот период, когда в 1984 году Чжан Липин пришла учиться в класс к Го Шучжэнь, профессор Шень Сян возглавлял кафедру оперного пения Центральной консерватории Пекина.
В 1988 году Чжан Липин, будучи студенткой, спела прослушивание перед знаменитым тенором Пласидо Доминго. Чжан Липин вспоминает, что в то время Доминго приехал в Китай выступать впервые, и проводил мастер-класс в Концертном зале Пекина. Как одна из четырёх выбранных исполнителей, Чжан Липин спела ему арию Виолетты из оперы Верди «Травиата». Доминго высоко оценил талант молодой китайской студентки, выбрав её для совместного выступления на площади Тяньаньмэнь в Пекине. Пласидо Доминго посоветовал Чжан Липин поехать учиться за рубежом, чтобы глубже постигнуть западное искусство.
В 1989 году Чжан Липин окончила бакалавриат Центральной консерватории. В том же году она стала финалисткой Международного конкурса оперных певцов ВВС в Кардиффе «Певец мира» - одного из самых престижных конкурсов в мире. После этого она получила возможность продолжить обучение в магистратуре в Академии музыки Ванкувера (Канада). За период обучения в Китае Чжан Липин поняла, что в процессе освоения академического пения обучение за рубежом необходимо, так как именно оно позволяет глубоко постигнуть культурные основы западного вокального искусства и войти на равных в мировое оперное сообщество.
В 1990 году Чжан Липин поступила в Ванкуверскую Академии музыки в класс педагога Филлис Маргарет Мейлинг (04.11.1929 – 26.11.2004) – известной канадской певицы меццо-сопрано, сделавшей выдающуюся карьеру в Северной Америке и Европе, и даже гастролировавшей в СССР в 1971 году. В тот период, когда Чжан Липин училась в Академии музыки Ванкувера, Филлис Мейлинг заведовала там вокальным факультетом. Также Филлис Мейлинг была известным деятелем искусств Канады: директором-основателем и первым президентом Ванкуверского общества новой музыки (1972-79 гг.), членом правления Канадского музыкального центра (1979-87 гг.), в 1977 году была награждена медалью Канадского музыкального совета «За выдающиеся заслуги в области музыки в Канаде».
В 1992 году Чжан Липин получила диплом Академии музыки Ванкувера и магистерскую степень, затем вошла в программу обучения молодых исполнителей Ванкуверской оперы (Центр подготовки молодых исполнителей), с которой, гастролируя по Канаде, исполнила партии Мими в опере Пуччини «Богема», Лейлы в опере Бизе «Искатели жемчуга», Лю в опере Пуччини «Турандот», Маргариты в опере Гуно «Фауст» и Лючии в опере Доницетти «Лючия ди Ламмермур».
Во время обучения в Академии музыки в Канаде и в Центре подготовки молодых исполнителей Ванкуверской оперы Чжан Липин удалось быстро адаптироваться к требованиями западной культуры и приблизить к ней свой образ мышления, создать эстетическую концепцию собственного развития в оперном искусстве. В этот период был заложен прочный фундамент для дальнейшей творческой работы Чжан Липин по созданию ею западных оперных персонажей, что сделало оперы с её участием буквально сенсационными за рубежом. Именно Канада стала началом её блестящей певческой карьеры.
В 1992 году, обучаясь в Центре подготовки молодых исполнителей Ванкуверской оперы, Чжан Липин спела в Ванкувере партию Сюзанны в опере Моцарта «Свадьба Фигаро». Это была её первая роль. Также в спектаклях Центра подготовки молодых исполнителей она исполняла и партию Барбарины.
Позже, в 2004 году, давая интервью для китайского журнала «Народная музыка» о её блестящем выступлении в Метрополитен-опера в роли Чио-Чио-сан и излагая историю своего пути к этому успеху, Чжан Липин рассказала, что после исполнения ею в 1992 году в Ванкувере первых же своих партий Сюзанны и Барбарины в канадской прессе была опубликована статья с положительным отзывом о прошедшей в Ванкувере «Свадьбе Фигаро» Моцарта, где упоминалось имя Чжан Липин как молодой певицы, обладавшей высокопрофессиональным вокальным мастерством. Эта информация быстро распространилась по Канаде, и после первых же выступлений в Ванкувере Чжан Липин начали приглашать другие театры страны.
В октябре 1996 года (24, 26, 28 октября) в Оперном театре Калгари (Канада) Чжан Липин исполнила партию Лиу в опере Джакомо Пуччини «Турандот», под руководством известного канадского дирижёра Дэвида Спирса (David Speers). В марте 1998 года (26, 28, 30 марта) Чжан Липин в Оперном театре Калгари под руководством Дэвида Спирса исполнила партию Маргариты из оперы Шарля Гуно «Фауст».
В том же, 1998, году Чжан Липин получила приглашение в Лондон спеть партию Чио-чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в Королевском Альберт – холле (Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта). По всему Лондону, на автобусных станциях и в метро, висели рекламные плакаты, на которых была фотография Чжан Липин. Постановку спектакля осуществлял известный режиссёр австралийского происхождения Дэвид Фриман (David Freeman), который является не только оперным режиссёром – постановщиком, но ставит и драматические спектакли. Отмечая высокое актёрское дарование Чжан Липин, он сказал ей: «Знаешь, Липин, я никогда не думал, что оперный певец может быть таким хорошим актёром, какой являешься ты. Если когда-нибудь ты больше не сможешь петь в опере, приходи ко мне. Я уверен, что мы сможем сделать что-то очень захватывающее». [1] Спектакль «Мадам Баттерфляй» в Королевском Альберт – холле с участием Чжан Липин прошёл с большим успехом. После этого её выступления появились первые европейские рецензии критиков об успешном исполнении партии Чио-чио-сан китайской певицей Чжан Липин, на страницах таких крупных СМИ, как газета «The Sunday Times», стали появляться фотографии певицы. Музыкальный критик писал в британской газете «The Sunday Times», что за последние десять лет самой трогательной оперой «Мадам Баттерфляй» стала душераздирающая и блестящая Чио-чио-сан в исполнении канадско-китайского сопрано Чжан Липин. Это выступление сделало Чжан Липин известной в Европе.
В мае 1999 года (8,11, 13, 15 мая) в Оперном театре Квебека (Opéra de Québec, Канада) Чжан Липин исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй». Затем эту же партию исполняла много раз в сезон с 3 октября 1999 г. по 1 июля 2000 г. в Берлинской государственной опере (Staatsoper Berlin): 3, 19 октября, 18 и 21 ноября, 15 января, 27 февраля, 2 марта, 13 мая, 17 июня, 1 июля.
В декабре 1999 года Чжан Липин приняла участие в Первом Шанхайском фестивале искусств. Там она выступила в составе труппы Королевского оперного театра «Ковент-Гарден» (Лондон), где исполнила партию Виолетты из оперы Джузеппе Верди «Травиата». Это приглашение она получила в связи с тем, что исполнительница труппы Королевского оперного театра «Ковент-Гарден» неожиданно отказалась петь партию Виолетты в день премьеры, и руководству труппы срочно потребовалась замена. По счастливой случайности Чжан Липин находилась в это время в Китае, она приехала навестить своего восьмимесячного сына, который жил с её родителями в Ухане – родном городе Чжан Липин. Профессор Го Шучжень связалась с ней по просьбе дирижёра и режиссёра постановки, пригласив её на замену, и Чжан Липин тут же вылетела в Шанхай вместе со своим сыном. После трёхлетнего перерыва в исполнении партии Виолетты ей потребовалось всего полдня на то, чтобы вспомнить партию целиком. Фестивальная премьера транслировалась в прямом эфире 1 декабря 1999 года по всему миру, выступление Чжан Липин с труппой Королевского оперного театра «Ковент-Гарден» стало мировой сенсацией. Тогда имя Чжан Липин впервые появилось в отечественных СМИ.
В феврале и марте 2000 года (21, 26, 28 февраля, 15, 17, 20 марта) Чжан Липин исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в Норвежском оперном театре в Осло (Operahuset).
В 2000 году Чжан Липин была приглашена в Китай для проведения сольного концерта, приуроченного к 50-летию Центральной консерватории Пекина (консерватория основана в 1949 г.). Это было значимое событие для Китая, Пекинский концертный зал был переполнен зрителями. Публика была в восторге от высокопрофессионального вокального исполнения Чжан Липин. В тот вечер Президент Центральной консерватории Ван Цзычжао пригласил Чжан Липин вернуться в Китай в качестве преподавателя вокала, пообещав, что это предложение не будет ограничивать зарубежные исполнительские контракты Чжан Липин и что она сможет свободно гастролировать, когда ей потребуется. На это певица дала согласие.
В апреле 2001 года (19, 21 апреля) Чжан Липин исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в Оперном театре Нового Орлеана (New Orleans Opera, США).
Осенью 2001 года Чжан Липин возвратилась в Китай на работу педагогом Центральной консерватории Пекина, одновременно она продолжила выступать на западной сцене, гастролируя в театрах США и стран Европы.
Благодаря своему сенсационному выступлению в 1999 году на Первом Шанхайском фестивале искусств с труппой Королевского оперного театра «Ковент-Гарден», Чжан Липин была приглашена на открытие сезона театра в Лондон, и сентябре и октябре 2002 года она впервые выступила на сцене Королевского оперного театра «Ковент-Гарден», исполнив партию Лиу в опере Пуччини «Турандот». Именно Чжан Липин стала первой китаянкой, выступившей на сцене одного из лучших оперных театров в мире – «Ковент-Гарден».
В ноябре 2002 года Чжан Липин была приглашена всемирно известным тенором Пласидо Доминго выступить в «Сольном концерте Доминго с китайскими и зарубежными певцами», состоявшемся на церемонии закрытия Международных фестивалей искусств в Тайбэе и Шанхае. Концерт шёл в телетрансляции по всему миру и имел огромный успех. Чжан Липин в этом концерте была единственной китайской певицей, и была прорекламирована как лучшая китайская певица на мировой оперной сцене.
В ноябре-декабре 2003 года (29 ноября, 2, 5, 8, 10, 13, 16, 19 декабря) Чжан Липин исполнила партию Лючии в опере Доницетти «Лючия ди Ламмермур» на сцене Королевского оперного театра «Ковент-Гарден».
В мае-июне 2003 года (31 мая, 1, 4, 6, 7, 8 июня) Чжан Липин исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в Балтиморе, штат Мэриленд (США).
12 января 2004 года Чжан Липин дебютировала в партии Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в театре Метрополитен – опера в Нью-Йорке (США) под руководством дирижёра Джулиуса Руделя. В тот день Чжан Липин стала первой китаянкой, исполнившей партию Чио-Чио-сан на этой великой, одной из престижнейших сцен мира. Её выступление имело грандиозный успех: восхищённая публика аплодировала ей 20 минут – это большая редкость в истории театра Метрополитен - опера. После премьеры Чжан Липин исполняла Чио-Чио-сан в Метрополитен – опера весь сезон: 16, 20, 24, 28, 31 января, 25, 30 марта, 2,8, 13, 16 апреля 2004 года. Опера шла в постановке итальянского режиссёра Джанкарло дель Монако. Состав исполнителей: меццо- сопрано Люси Шауфер (Судзуки), тенор Ричард Лич (Пинкертон), баритон Дуэйн Крофт (Шарплес), тенор Бернард Фитч (Горо), баритон Ричард Гобсон (принц Ямадори).
В августе 2004 года в Центральном центре искусств в Оттаве, столице Канады, проходил фестиваль «Неделя китайского искусства». На открытии фестиваля Чжан Липин исполнила китайскую песню «Я люблю тебя, Китай», любимую ею с юности. В сентябре 2004 года (11, 13, 15, 18 сентября) там же, в Оттаве, она исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй».
В ноябре и декабре 2004 года (27 и 30 ноября, а также 2, 4, 7, 9 и 11 декабря) исполнила партию Чио-Чио-сан в Театре Королевы Елизаветы в Ванкувере.
В 2005 году Чжан Липин исполнила партию Джильды в опере Дж. Верди «Риголетто» в Парме Teatro Regio di Parma (Италия) – родном городе композитора. Партию Риголетто исполнял известный итальянский баритон Лео Нуччи.
В 2005 году Чжан Липин стала заведующей вокальной кафедрой Центральной консерватории Пекина.
В начале 2006 года (21, 24, 30 января, 2, 5, 9, 12, 15, 17, 20, 23, 25, 28 февраля) Чжан Липин дебютировала в Парижской Национальной опере в партии Чио-чио-сан. Фотография Чжан Липин была размещена на главной странице официального сайта Парижского оперного театра.
В апреле и мае 2006 года (26, 28, 30 апреля, 2, 4 мая) Чжан Липин исполнила партию Джильды в опере Дж. Верди «Риголетто» в Норвежском оперном театре Operahuset в Осло.
В июне и июле 2006 года (13, 14, 16–19, 21, 22, 25, 26–28 июня, 2–5, 10, 22, 25, 26, 28, 29 июля) Чжан Липин исполнила партию Чио-Чио-сан в Оперном театре Барселоны – Большом театре «Лисео» (Испания).
В зимний сезон 2006-2007 года (8, 11, 15, 19, 22, 28, 30 декабря, 2, 6, 8, 22, 24, 26, 31 января, 3 февраля) Чжан Липин в Лондоне исполнила партию Микаэлы («Кармен» Бизе), затем (14, 17, 19, 22, 24, 28 февраля, 2, 8, 10 марта) там же, в Лондоне партию Чио-Чио-сан («Мадам Баттерфляй» Пуччини). Королевский оперный театр в Ковент-Гарден в Лондоне имеет устоявшуюся традицию вешать для рекламы огромные портреты всемирно известных оперных певцов круглый год перед главным входом. С апреля 2006 года у главного входа в Королевский оперный театр «Ковент-Гарден» был размещён большой плакат с фотографией Чжан Липин на фоне Великой Китайской стены. Это «новое лицо» восточной женщины стало ярким «новым логотипом» Ковент-Гарден. Кассовые сборы были очень высоки.
В весеннем сезоне 2007 года (30 марта, 5, 9, 14, 16, 19, 21, 25, 28 апреля, 3, 8, мая) Чжан Липин успешно исполнила партию Лиу в опере Пуччини «Турандот» в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. Постановку «Турандот» осуществил знаменитый итальянский оперный режиссёр Франко Дзеффирелли. В этой опере выступил итальянский дирижёр Марко Армильято, в международном составе - шведская певица Эрика Суннегард (Турандот), канадский певец Ричард Марджисон (Калаф), китайский певец Тянь Цзин Хао (Тимур), американский певец Бернард Фитч (Альтоум).
Исполнительский график Чжан Липин в 2006-2007 годах был необычайно насыщен. Тот факт, что Чжан Липин способна в такой длительный период, иногда практически ежедневно, петь сложнейшие главные партии, говорит о высочайшем профессионализме певицы.
В 2008 году Чжан Липин вместе с Пражским филармоническим оркестром под руководством датского дирижёра Джордано Беллинкампи (Giordano Bellincampi) записала диск, который был выпущен 6 октября (2008 г.) под названием «Arias» всемирно известной звукозаписывающей компанией EMI Classics. В альбом вошли арии из опер зарубежных композиторов: Дж. Пуччини, В. Беллини, Дж. Верди, Г. Доницетти. В 2009 году некоторые арии из этого альбома были включены в ежегодную оперную коллекцию EMI и выпущены на одном диске с такими известнейшими певцами, как Мария Каллас, Пласидо Доминго и Хосе Каррерас.
Также очень широк её актёрский диапазон, свободно владея несколькими европейскими языками, она прекрасно работает в жанре мюзикла. Так, в 2010 году Чжан Липин была приглашена в Лондон для участия в премьере мюзикла «Любовь не умрёт никогда» Эндрю Ллойда Вебера на роль Кристины. Мюзикл «Любовь не умрёт никогда» является продолжением мюзикла «Призрак оперы» и является одним из самых культовых и популярных на западе современных произведений в этом жанре.
В зимнем сезоне 2011-2012 года (5,9,14,17,22,27,30 декабря,17,22,25 февраля,2,8 марта) Чжан Липин исполнила партию Чио-Чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в театре Метрополитен – опера в Нью-Йорке (США). В этой постановке в качестве дирижёра выступил Пласидо Доминго, в качестве режиссёра – Энтони Мингелла, известный прежде всего как британский кинорежиссёр. Исполнители: меццо-сопрано Мария Зифчак (Судзуки), тенор Роберт Дин Смит (Пинкертон), баритон Лука Сальзи (Шарплес), тенор Джоэл Соренсен (Горо), баритон Лутандо Каве (принц Ямадори).
Западный мир оперы признал Чжан Липин безоговорочно одной из лучших исполнительниц Чио-Чио-сан в мире. Эта партия звучала в исполнении многих знаменитых певиц, но Чжан Липин исполнила её совершенно по-новому. Образ, созданный Чжан Липин, уникален, она настолько выразительна, что заставляет восторгаться самую взыскательную публику. Именно поэтому Чи-Чио-сан в исполнении Чжан Липин была востребована так сильно в театрах по всему миру: в театре Метрополитен – опера в Нью-Йорке (США), в Оперном театре Нового Орлеана New Orleans Opera (США), в Балтиморском оперном театре (США), Королевском оперном театре «Ковент-Гарден» (Лондон), в Берлинской государственной опере Staatsoper Berlin (Германия), Парижской Национальной опере (Франция), в Оперном театре Венеции «Ла Фениче» (Италия), в оперном театре Operahuset в Осло (Норвегия), в Оперном театре Квебека Opéra de Québec (Канада), Оперном театре Калгари (Канада), в Оперном театре Королевы Елизаветы в Ванкувере (Канада). Кроме того, Чжан Липин многократно исполняла партию Чио-чио-сан на родине в Китае в Национальном Большом театре Пекина. В общей сложности Чжан Липин сыграла партию Чио-Чио-сан более 200 раз. И этот путь ещё не окончен.
В статье Чень Чжиинь «Чжан Липин: Китайская Баттерфляй поёт на мировой сцене», вышедшей 08.04.2009 года на интернет-платформе Sina Entertainment, излагается способ подготовки партий Чжан Липин: она не слушает чужие записи, не смотрит видео, чтобы не копировать чужие образы и манеру исполнения в ходе освоения ею новой партии. Она очень подробно изучает партитуру, чтобы постигнуть, как через музыку композитор выражает психологическую сущность героини, и идти от музыки.
Чио-чио-сан в исполнении Чжан Липин – это очень глубокий персонаж. Образ развивается от чистой девушки до молодой женщины, которая покончила с собой, словно прожив короткую жизнь бабочки. В исполнении Чжан Липин ария «Un bel di vedremo» олицетворяет надежду на завтрашний день, но чувство ожидания счастья здесь неоднозначно, в музыке ощущается, что Баттерфляй в глубине души знает, что Пинкертон не вернется, но она не хочет смотреть правде в глаза, потому что для восточных женщин любовь – это вопрос жизни. И она не может в одиночку справиться с этой слишком большой печалью и разочарованием.
Раз за разом Чжан Липин, выходя на сцену в партии Чио-Чио-сан, оттачивает мастерство и самосовершенствуется. Она имеет множество возможностей работать с лучшими дирижерами, группами, режиссерами и певцами. Создав прекрасный образ в традиционной исполнительской версии «Мадам Баттерфляй», Чжан Липин довелось поработать над партией Чио-Чио-сан и для современных постановок в стиле так называемой «режиссёрской» оперы. К примеру, в январе и феврале 2006 года в Парижской национальной опере, когда она пела там Чио-Чио-сан, постановка была осуществлена известным американским режиссёром Робертом Уилсоном – одним из крупнейших представителей театрального авангарда ХХ – начала ХХI века. Роберт Уилсон в своих режиссёрских версиях постановок требует от актёров, чтобы они использовали язык тела, который кардинально отличается от традиционных оперных представлений. Такой современный язык тела является фактически своеобразным психологическим танцем, современной пластикой. Работать в этом стиле очень сложно и часто неудобно для певцов, движения и жесты не имеют отношения к сюжету, но психологически передают состояние героя. Реквизит минимизирован. Так, к примеру, в «Мадам Баттерфляй» во время спектакля на сцене почти не было реквизита, в частности, у Чио-Чио-сан не было традиционного кинжала, чтобы покончить с собой в конце оперы. Роберт Уилсон просто высказал на репетиции просьбу изобразить телом самоубийство, но не дал никаких объяснений. Чжан Липин символически использовала свои руки, чтобы покончить с собой. Её образ, как и хотел от неё режиссёр, не был традиционным трагедийным образом плачущей брошенной японской девушки. Она сумела передать неоднозначный образ восточной женщины с тонкой внутренней индивидуальностью истинной азиатки, которую очень трудно выразить.
Интереснейший образ Чио-Чио-сан, созданный Чжан Липин, не мог не привлечь к ней внимание западных кинопродюссеров. В 2011 году Чжан Липин приняла участие в фильме - опере Пуччини «Мадам Баттерфляй», снятом кинорежиссёром Джулианом Нейпиром. Это роскошная современная экранизация постановки «Мадам Баттерфляй» в Ковент-Гардене, выполненная в 3D-версии, с премьерным показом в кинотеатрах по всему миру с 18 по 28 апреля 2011 года и с выпуском на dvd.
Таким образом, Чжан Липин – китаянка, которая стала полноправной участницей на ведущих партиях нескольких оперных сезонов в «Метрополитен-опера» в США, Королевском оперном театре «Ковент-Гарден» в Великобритании, Парижской национальной опере во Франции и в «Teatro Regio di Parma» в Италии, в Парме – родном городе Верди.
Помимо огромной международной исполнительской деятельности в опере, Чжан Липин выступает в концертах за рубежом. Она выступала со всемирно известными симфоническими оркестрами, включая Китайский филармонический оркестр, Ливерпульский симфонический оркестр, Лондонский филармонический оркестр, Симфонический оркестр ВВС, Бирмингемский симфонический оркестр и Королевский филармонический оркестр. В концертах она исполняет и китайскую музыку, знакомя с ней музыкальный мир Европы, США и Канады.
Чжан Липин – выдающееся явление мирового искусства, её достижения неотделимы от успеха современного Китая, её слава как певицы становилась и славой всей КНР. Китайский музыкальный мир, Министерство культуры страны высоко оценивали заслуги Чжан Липин. Осенью 2001 года Чжан Липин стала профессором вокальной кафедры Центральной консерватории Пекина.
В период, когда Чжан Липин начала преподавать, заведующим кафедрой был профессор Ли Синчан (Li XinChang), который был выпускником педагога Юй Исюань, получившей школу от своего учителя Владимира Григорьевича Шушлина в период с 1928 по 1932 год. Юй Исюань возглавляла вокальный факультет консерватории с 1950 по 1984 год. У В. Г. Шушлина в своё время учился и Шень Сян – педагог Го Шучжэнь. Таким образом, на кафедре оперного пения Центральной консерватории Пекина работал коллектив единомышленников. Позднее, в январе 2005 года Чжан Липин станет заведующей вокальной кафедрой Центральной консерватории Пекина.
Помимо активной гастрольной деятельности на мировой оперной сцене, Чжан Липин постоянно даёт концерты и поёт оперные спектакли в Китае, развивая музыкальную культуру страны. Также она является одним из ведущих деятелей искусства и культуры в Китае, принимает участие в работе жюри высокоуровневых конкурсов.
В 2002 году Шанхай принимал участие в отборе стран на проведение Всемирной выставки. Всемирная выставка (или ЭКСПО) - это международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой, где демонстрируются технические и технологические достижения страны. Чжан Липин была приглашена как представитель Китая Заявочным комитетом Шанхайской всемирной выставки для участия в специальном выступлении в Княжеском дворце Монако (Франция). После отборочных туров Шанхай набрал наибольшее количество баллов, опередив такие страны, как Южная Корея, Россия, Мексика, Польша. Таким образом, Чжан Липин внесла значительный вклад в победу родной страны в этом международном конкурсе, и в Китае в 2010 году с 1 мая по 31 октября была проведена Всемирная выставка (ЭКСПО 2010).
Летом 2002 года Чжан Липин спела сольный концерт в Концертном зале Пекинского парка Чжуншань. Она выступила под аккомпанемент Китайского молодёжного симфонического оркестра, возглавляемого дирижёром Ху Юнъян. На концерте присутствовали вице-премьер КНР Ли Ланьцин (李嵐清) и главные руководители Министерства культуры и Министерства образования, они тепло приветствовали возвращение Чжан Липин в Китай и выразили в её адрес благодарность за огромный вклад в культуру и образование.
В этом же 2002 году Чжан Липин выступила в театре оперы и балета Тяньцяо в Пекине в партии Джильды в опере Верди «Риголетто» под управлением дирижёра Ли Синьцао.
В 2004 году Чжан Липин получила национальную премию проекта «Миллион талантов в новом столетии». Она была признана кандидатом на эту премию Министерством кадров, Министерством науки и техники, Министерством образования, Министерством финансов, Национальной комиссией по развитию и реформам, Национальным фондом естественных наук Китая и Китайской ассоциацией науки и техники.
В 2005 году Чжан Липин была в составе жюри Третьего китайского международного конкурса вокалистов в г. Нинбо. В Китае в области вокального искусства это конкурс самого высокого уровня. Конкурс включает в себя три тура, в финал допускается не более 12 участников, финал проходит в сопровождении Шанхайского симфонического оркестра. В ходе всех конкурсов, проведённых в Нинбо, председателем жюри была Го Шучжень.
Конкурс в Нинбо был впервые организован Министерством культуры Китая в 2000 году в Гуанчжоу и имел статус Всекитайского, второй конкурс проходил в Пекине в 2002 году. Третий конкурс проводился в 2005 году в Нинбо уже в статусе Международного, при этом он вступил во Всемирную федерацию международных музыкальных конкурсов классической музыки (WFIMC), тем самым сразу войдя в состав престижнейших конкурсов мира.
Чжан Липин вошла в состав жюри конкурса в Нинбо в 2005 году наряду с известнейшими мировыми оперными исполнителями и деятелями искусства. В состав жюри вошли:
«Клаудио Дездери (Италия) – баритон, солист Ла Скала,
Лариса Гергиева (Россия) – пианистка и оперный режиссёр, художественный руководитель «Академии молодых певцов» Мариинского театра, генеральный директор конкурса им. Н. Римского-Корсакова в г. Санкт-Петербурге, народная артистка России,
Евгений Нестеренко (Россия, Австрия) – бас, солист Большого театра, народный артист СССР, лауреат Ленинской премии, Каммерзингер Австрии, профессор, педагог МГПИ им. Гнесиных, МГК, Венской Академии музыки,
Том Краузе (Финляндия) – бас, солист Гамбургской оперы, Каммерзенгер Германии, профессор, педагог Академии имени Сибулиуса, Гамбургской высшей школы музыки,
Ляо Чанъюн (Китай) – баритон, профессор, декан вокального факультета Шанхайской консерватории». [15, с. 31]
Деятельность Чжан Липин в рамках этого конкурса является особо статусной, учитывая, что в тот год она стала заведующей вокальной кафедрой ведущей консерватории страны. С 2005 года Чжан Липин неизменно является членом жюри этого конкурса. За период своего существования конкурс стал не просто исторически важным событием для культуры КНР – первым международным вокальным конкурсом в Китае, но, прежде всего, сыграл роль в развитии и совершенствовании китайской певческой школы и высоко поднял её статус в мировом вокальном искусстве.
12 мая 2006 года в концертном зале «Chime Hall» Уханьской консерватории музыки с большим успехом прошёл сольный концерт Чжан Липин (концертмейстер доцент кафедры фортепиано Уханьской консерватории Ван Цзянь). Именно в колледже при Уханьской консерватории музыки Чжан Липин училась в юности с 1981 по 1984 год. В программу концерта вошли 11 романсов европейских композиторов и 4 арии, в их числе ария Лауретты «O, mio babbino caro» из оперы Пуччини «Джанни Скикки» и ария Чио-чио-сан «Un bel dì, vedremo» из оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй». Этот высококлассный концерт погрузил публику в бесконечное очарование оперного искусства. На следующий день после концерта, 13 мая, Чжан Липин была удостоена звания «Почётный профессор Уханьской консерватории музыки».
Чжан Липин очень популярна в СМИ. На «CCTV» – основном телеканале Китая о ней 12 июля 2007 года состоялась передача в программе «Люди» после исполнения ею партии Лиу в опере Пуччини «Турандот» в весеннем сезоне 2007 года в театре Метрополитен-опера, США, и огромного гастрольного тура в Европе и Америке в течение 2006-2007 годов. Телеканал Pearl TV в Гонконге пригласил её на программу для интервью о её международной деятельности. CCTV и Шанхайское спутниковое телевидение много раз транслировали её выступления в прямом эфире.
В 2008 году Чжан Липин была в жюри Национального теле-конкурса для молодых певцов «Гран-при», организованного CCTV. В августе того же года она представляла Китай в Национальном Большом театре и выступала со всемирно известными певцами на открытии 120-го заседания Международного олимпийского комитета. Концерт был высоко оценен лидерами Ху Цзиньтао и других стран, которые присутствовали на встрече.
16 декабря 2008 года и 10 января 2009 года Чжан Липин успешно провела сольные концерты в Концертном зале Национального центра исполнительских искусств в Пекине.
В октябре и ноябре 2009 года (29, 30,31 октября, 1,2,3,4,5 ноября) Чжан Липин стала исполнительницей главной роли в премьере оперы «Си Ши» («西施») Лэй Лей на сцене Пекинского Национального Большого оперного театра. Лэй Лей (雷蕾) – одна из самых известных авторов киномузыки в Китае, дочь Лэй Чжэньбана (雷振邦) – выдающегося китайского композитора, работавшего в жанре киномузыки. В жанре киномузыки Лэй Лей создала музыку к более чем 100 фильмам и сериалам.
Опера «Си Ши» – это первая опера Лэй Лей. Сюжет оперы имеет историческую основу – это война между китайско-вьетскими царствами Юэ и У в конце V века до н. э. (с 506 по 473 год до н. э.), которая в истории Китая имела важное значение, как предтеча объединения страны в качестве государственной единицы, а также как идея устранения национальной розни путём опоры на историческую память об общих предках разных народов, населяющих Китай. Таким образом, сюжет оперы «Си Ши» служит целям государственного и национального единения КНР.
Опера написана по либретто известного китайского драматурга Цзоу Цзинчжи. Либретто основано на легенде о Си Ши – одной из четырёх самых известных красавиц в истории Китая. Легенда о Си Ши повествует о войне между Царством У и Царством Юэ в конце V века до н. э. и героической роли красавицы Си Ши в этой войне, которая привела к освобождению её родной страны – королевства Юэ.
Опера «Си Ши» написана в западном стиле, чтобы по-новому интерпретировать древние легенды о красавице Си Ши, на китайском языке, она является первой национальной китайской оперой, исполненной на сцене Пекинского Национального Большого оперного театра. Для премьерной постановки была собрана высококлассная отечественная команда, которая обеспечила опере огромный успех: известный режиссёр Цао Цзицзин, художник-постановщик Хуанг Кайф, хореограф Цзяо Яньин, известные китайские певцы: сопрано Чжан Липин (в роли Си Ши), тенора Вэй Сун и Дай Юйцян (оба в роли Гоу Цянь). После премьеры режиссёр Цао Цзицзин в интервью сравнил образ Си Ши, созданный Чжан Липин, с изысканной хрустальной красотой, хрусталём, светом и очарованием. Опера «Си Ши» стала оперой западного типа на китайском языке, которая приближает мир к тому, чтобы на западе исполнялись оперы на китайском языке. Это одно из колоссальных достижений музыкальной культуры Китая.
В 2009 году Чжан Липин приняла участие в Первом оперном фестивале Национального Большого театра Китая. 15, 16, 17, 18 апреля Чжан Липин спела партию Тоски в одноимённой опере Пуччини. 4, 5, 6, 7 июня она исполнила партию Чио-чио-сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй» в составе Оперного театра Венеции «Ла Фениче» (Италия). Режиссёром-постановщиком оперы «Мадам Баттерфляй» на Оперном фестивале Национального Большого театра Китая стал режиссёр Даниэле Аббадо.
1 июня 2010 года Чжан Липин приняла участие в постановке Национального Большого театра Китая в опере Верди «Травиата», где исполнила партию Виолетты. Опера шла в постановке немецкого режиссёра Хеннинга Брокхауса (Henning Brockhaus), дирижировал американский маэстро Лорин Маазель (Lorin Maazel). Постановка была выполнена в стиле режиссёрской оперы, отличалась от традиционной постановки режиссёрской художественной концепцией, раскрывающей тему противоречий между призрачной мечтой Альфреда о счастье и кошмаром реальности. Для передачи этой художественной концепции широко использовались специальные зеркала и мультимедийные спецэффекты. Партию Альфреда исполнил Дин Йи (Ding Yi) – всемирно известный китайский тенор, солист Сиднейского оперного театра.
В сентябре 2010 года Чжан Липин была приглашена для выступления в честь празднования 30-й годовщины создания Специального административного района Шэньчжэнь. Чжан Липин и скрипач Сюэ Вэй провели концерт «Солнце любви» к празднику Середины осени.
22 сентября 2010 года в Большом зале Народного фестиваля «Счастливый лунный свет» состоялся концерт выдающихся китайских артистов, в котором выступили: сопрано Сунь Сювэй, всемирно известные певцы - тенора Мо Хуалунь, баритон Юань Чэнье и сопрано Чжан Липин.
24 и 25 декабря 2010 года Чжан Липин пела арии из опер в Национальном Большом театре в двух концертах мировой оперной классики, в которых вместе с ней участвовали мировые оперные звёзды Юань Ченье (баритон) и Дильбер Юнус (сопрано).
23 января 2011 года Чжан Липин в Концертном зале Чжуншань провела сольный концерт. В её исполнении прозвучали произведения зарубежных и китайских композиторов: «К музыке» Ф. Шуберта, каватина Нормы из одноимённой оперы В. Беллини, ария Тоски из оперы Пуччини «Тоска», «Жалоба Жёлтой реки» (река Хуанхэ) из кантаты «Жалоба Хуанхэ» Сиань Синхая.
10 марта 2011 года на официальном китайском музыкальном телеканале «CCTV» показывали передачу, в ходе которой Чжан Липин рассказывала об её участии в постановках опер «Тоска» и «Си Ши».
14 мая 2011 года Чжан Липин исполнила партию Мими в опере Пуччини «Богема» в концертном зале Синхай в Гуанчжоу. 11 мая 2012 года в том же зале спела партию Виолетты в концертном исполнении оперы Верди «Травиата» в постановке режиссёра Ли Вэй (演李卫) в сопровождении симфонического оркестра Гуанчжоу под руководством дирижёра Ю Луна (余隆).
29 октября 2012 года в Пекинском политехническом театре на международном музыкальном фестивале Чжан Липин исполнила партию Цзиньцзинь в премьере новой постановки оперы Цзинь Сяна «Дикая местность». Под руководством режиссёра Ли Люйи и молодого дирижёра Хуан И пели известные во всём мире певцы: меццо-сопрано Лян Нин в партии Цзяо Му, баритон Юань Ченье в роли Цю Ху, тенор Чжан Цзяньи в роли Дасина и бас-баритон Шэньян в роли Чан Ву.
20 декабря 2012 года в Национальном Большом театре Китая Чжан Липин выступила в концерте «Любовь на одной планете» с Симфоническим оркестром Тбилисской государственной оперы под управлением итальянского дирижёра Джанлука Марчано. Помимо Чжан Липин, в концерте выступили мировые оперные звёзды тенор Ван Чуаньюэ, меццо-сопрано Лян Нин, тенор Чжан Цзяньи, сопрано Чжу Цзяли.
В 2013 году Чжан Липин была приглашена на Пятый Международный оперный фестиваль в Пекине, который проходил в Национальном центре исполнительских искусств (NCPA) и был приурочен к 200-летию со дня рождения двух выдающихся оперных композиторов Дж. Верди и Р. Вагнера. На фестивале в течение четырёх месяцев были представлены постановки зарубежных опер «Набукко» Верди, «Летучий Голландец» Вагнера, «Полёт Валькирии» Вагнера, «Отелло» Верди, а также две китайские оперы – «Си Ши» Лей Лея, «Красногвардейские отряды на озере Хунху» Чжана Цзинъаня.
11 апреля 2013 года Пятый оперный фестиваль открылся оперой Верди «Отелло», где партию Дездемоны блестяще исполнила Чжан Липин, партию Отелло – Вэй Сун (Wei Song) – один из лучших драматических теноров страны (он, как и Чжан Липин, ученик Го Шучжэнь), партию Яго исполнил баритон Чжан Фэн. Опера шла на протяжении четырёх дней – 11,12,13,14 апреля. Режиссёром постановки стал Джанкарло дель Монако – сын выдающегося тенора Марио дель Монако.
Наряду с партией Дездемоны в опере «Отелло», Чжан Липин исполнила на фестивале партию Си Ши в опере «Си Ши» Лей Лея и партию Хань Инь (韩英) в опере «Красногвардейские отряды на озере Хунху» (洪湖赤卫队) - патриотической опере в шести действиях в стиле соцреализма, которая была написана тремя композиторами: Чжу Бэнхэ, Чжан Цзинъань и Оуян Цяньшу.
Премьера оперы «Красногвардейские отряды на озере Хунху» состоялась в городе Ухань провинции Хубэй в 1958 году. В опере показана история китайской Красной гвардии Хунху, которая действовала во время Гражданской войны за независимость летом 1930 года в районе Хунху провинции Хубэй под руководством Хань Инь и Лю Чжуан. По мотивам оперы был снят одноимённый кинофильм в 1961 году, с тех пор эта опера очень популярна в Китае. В 1962 году композитор Чжан Цзинъань, написавший музыку к фильму, получил премию «Лучшая песня» на I-ом Всекитайском кинофестивале «Сто цветов» за песню «Волна за волной на озере Хунху». Премьера современной версии оперы «Красногвардейские отряды на озере Хунху» в постановке Национального центра исполнительских искусств состоялась в октябре 2012 года, она готовилась специально к открытию Четвёртого Международного оперного фестиваля в Пекине и была приурочена к XVIII Национальному конгрессу партии в Китае. Премьерный показ получил одобрение правительства и широкой публики, став большим событием в музыкальной жизни Китая. К постановке премьеры современной версии оперы были привлечены известные исполнители и деятели искусства: режиссёр-постановщик Чжан Цзиган (张继钢), дирижёр Донг Лексиган (董乐弦), художник-постановщик Гао Гуанцзянь (高广健)– директор по сценическому искусству Национального центра исполнительских искусств. Эта великолепная творческая группа воссоздала и перестроила традиционную версию оперы «Красногвардейские отряды на озере Хунху», чтобы она звучала в соответствии с современными требованиями и могла продолжать свою сценическую жизнь для нынешней аудитории. К примеру, в постановке художник-постановщик Гао Гуанцзянь использовал романтический дизайн и красивые мультимедийные визуальные эффекты, чтобы сделать яркую, зрелищную сценическую картину. В 2013 году устроителями фестиваля на главную партию Хань Инь была приглашена Чжан Липин.
В июле 2014 года (17,18,19,20 июля) на Шестом оперном фестивале в Пекине Чжан Липин спела партию Дездемоны в опере «Отелло». Исполнение оперы «Отелло» в 2014 году было посвящено 450-летию со дня рождения Уильяма Шекспира. В качестве дирижёра был приглашён итальянский дирижёр Пьер Джорджио Моранди.
В 2014 году Чжан Липин стала первой китайской классической певицей, подписавшей контракт с крупнейшей звукозаписывающей компанией Universal Music Group, которая с лейблом «Decca Records» выпустила 1 января 2014 года альбом «Night and Dreams» с произведениями Франца Шуберта в исполнении Чжан Липин.
15 сентября 2015 года в Китае был выпущен диск «Тоска по Родине. Сборник китайских песен» британской звукозаписывающим концерном Universal Music Group и компанией провинции Гуандун «Guangdong Xinghua Culture Communication Co., Ltd.». В этот альбом вошло 18 китайских песен в исполнении Чжан Липин, в том числе популярная китайская песня «Я люблю тебя, Китай» композитора Чжэна Цюфэна.
26 июля 2015 года в Национальном центре исполнительских искусств (NCPA, Пекин) в рамках Фестиваля оперного искусства Чжан Липин спела партию Леоноры в опере Джузеппе Верди «Трубадур» под руководством израильского дирижёра Даниэля Орена и аргентинского режиссёра Уго де Ана. Состав исполнителей: тенор Дай Юцян (Манрико), меццо-сопрано Марианна Гонетти (Азучена), Диор Скола (Граф ди Луна).
5 марта 2016 года в Пекинском Национальном большом театре состоялся сольный концерт Чжан Липин «Любовь, мечта и надежда». На этом концерт Чжан Липин совместно с оркестром старинной музыки исполнила музыку эпохи барокко, среди которых прозвучали арии из вокальной кантаты И. С. Баха «Ich habe genug» (BWV82A), арии из кантаты «Weichet nur, betrübte Schatten» (BWV202), мотет В. А. Моцарта «Exsultate, jubilate»(K165).
В мае 2017 года Чжан Липин в дуэте с известным в Китае пианистом Чжан Цзя Линь (张佳林) дали серию концертов в трёх городах Китая – Пекин, Ухань и Чанша. 12 мая концерт прошёл в концертном зале парка Чжуншань в Пекине, 19 мая в концертном зале Ухань Цинтай (Qintai Concert Hall) и 21 мая в Концертном зале Чанша. В программе концерта прозвучали произведения французских композиторов: романс «Лунный свет» Клода Дебюсси на стихи Поля Верлена, «Если у моих стихов есть крылья» Рейнальдо Ана на стихи Виктора Гюго, «После сна» Габриэля Форе (стихи неизвестного автора на итальянском языке в переводе на французский Роменом Буссиным), «Наша любовь» Габриэля Форе на стихи Поль-Арман Сильвестр, вокальный цикл «Летние ночи» Гектора Берлиоза на стихи Теофиля Готье, ария Микаэлы из оперы Ж. Бизе «Кармен», сцена Маргариты с жемчугом из оперы Ш. Гуно «Фауст», арию Джульетты из оперы Ш. Гуно «Ромео и Джульетта». 21 апреля 2017 года в Музыкальном зале парка Чжуншань, Пекин, состоялась пресс-конференция, посвященная этому концерту, которая широко освещалась в прессе.
22 января 2018 года крупнейшая американская звукозаписывающая компания «Universal Music China» выпустила альбом «Sempre Libera», записанный Чжан Липин вместе с Королевским Шотландским национальным оркестром (Royal Scottish National Orchestra) под руководством британского дирижёра Грэма Дженкинса (Graeme Jenkins). В альбоме – 9 арий из опер Джузеппе Верди: ария Леоноры («Сила судьбы»), Болеро Елены («Сицилийская вечерня»), ария Елизаветы («Дон Карлос»), ария Виолетты («Травиата»), каватина и ария Леоноры («Трубадур»), ария Джильды («Риголетто»), сцена и ария Дездемоны («Отелло»), речитатив и каватина Эльвиры («Эрнани»).
20 апреля 2019 года Чжан Липин спела сольный концерт в Концертном зале Ухань Циньтай в сопровождении Чжан Цзя Линь (фортепиано) и Сунь Шименг (арфа). В программе прозвучали романсы Ф. Шуберта и арии Дж. Верди.
27 октября 2020 года Чжан Липин в сопровождении Китайского филармонического оркестра под руководством дирижера Ю Луна (余隆) успешно выступила на открытии 9-го музыкального фестиваля в Концертном зале Ухань Циньтай.
7 октября 2020 года в Шанхайском концертном зале Чжан Липин спела сольный концерт. В концерте прозвучали китайские песни из её альбома «Тоска по Родине». Её аккомпаниатором стал пианист Чжан Цзялинь.
В декабре 2020 года состоялась запись симфонии – кантаты «Песнь о Земле» Густава Малера и симфонии китайского композитора Е Сяогана (Xiaogang Ye) «Песнь о Земле». Чжан Липин солировала в этой симфонии вместе с басом-баритоном Шеньяном (Shenyang) в сопровождении Шанхайского симфонического оркестра под управлением выдающегося китайского дирижёра Ю Луна (余隆). 9 июля 2021 года была выпущена студийная запись с этого концерта с немецким лейблом «Deutsche Grammophon».
5 апреля 2021 года в Шанхайской опере Чжан Липин спела партию Виолетты в опере Верди «Травиата» под управлением дирижёра Ю Луна. В составе исполнители: тенор Ши Ицзе (Альфред), баритон Ляо Чанъюн (Жермон).
25 апреля 2021 года в Концертном зале Синхай в Гуанчжоу Чжан Липин исполнила вокальный цикл Рихарда Штрауса «Последние четыре песни»: «Весна», «Отход ко сну» на стихи Германа Гессе и «На закате» на стихи Йозефа фон Эйхендорфа. Цикл «Последние четыре песни» написан для сопрано с оркестром. В концерте Чжан Липин пела в сопровождении симфонического оркестра Гуанчжоу под управлением известного дирижёра Ян Яна (Yang Yang).
12 ноября 2021 года был выпущен диск с лейблом «Naxos» (Гонконг) с участием Чжан Липин, где она исполнила партию сопрано в кантате «Дорога в Республику» (共和之路,The Road to the Republic) под управлением итальянского дирижёра китайского происхождения Люй Цзя (Lü Jia). Кантата «Дорога в Республику» написана композитором Е Сяоганом в 2011 году и посвящена 100-летию Синьхайской революции 1911 года. Кантату исполнили: Центральный филармонический оркестр Китая, Национальный хор Китая, Филармонический хор Пекина совместно с Немецким государственным филармоническим оркестром Рейнланд-Пфальца; хормейстер Франк Оллу (Franck Ollu); меццо- сопрано Ян Гуан (Yang Guang), баритон Юань Ченье (Yuan Chenye), тенор Ши Ицзе(Shi Yijie).
Активная исполнительская деятельность Чжан Липин на родине является ценным вкладом в музыкальную сокровищницу Китая. Созданные ею в китайском искусстве новые образы Си Ши в опере «Си Ши» Лэй Лей (мировая премьера), Цзиньцзинь в опере Цзинь Сяна «Дикая местность» (премьера новой версии), Хань Инь (韩英) в опере «Красногвардейские отряды на озере Хунху» (洪湖赤卫队), стали её ярким наследием в оперном искусстве Китая. Также следует сказать о Чжан Липин как об исполнительнице китайских песен. В своих многочисленных концертах она часто поёт китайские песни, и это всегда блестящее и невероятно успешное исполнение является значительным вкладом в развитие вокального искусства Китая. С особой любовью она исполняет дорогую ей с юности песню «Я люблю тебя, Китай».
Наряду с активной исполнительской деятельностью за рубежом и в Китае, Чжан Липин занимается административной и педагогической работой в Центральной консерватории Пекина. В обучение студентов она привносит свои колоссальные исполнительские наработки, которые являются в Китае особо ценными. Она даёт студентам и демонстрирует на мастер-классах высококлассный метод пения, свои уникальные идеи и изысканную музыкальность. Являясь заведующей вокальной кафедрой, она внедряет в свою управленческую работу в консерватории концепцию преподавания иностранной вокальной музыки, часто приглашает в консерваторию иностранные оперные исполнительские коллективы с выступлениями, обеспечивая для китайских студентов богатый и полноценный художественный опыт.
Назначив её в 2005 году на должность заведующей вокальным факультетом ведущей консерватории в Китае, Министерство культуры Китая выказало ей доверие и уважение к её заслугам и профессионализму мирового уровня, высоко оценив её место в оперном искусстве и огромный потенциал. Как одна из самых популярных исполнителей в Китае, Чжан Липин солирует в концертах и оперных показах, приуроченных к политическим, праздничным, юбилейным, спортивным и другим особо значимым массовым мероприятиям, проводимым на самом высоком государственном уровне. Её часто приглашают на центральное телевидение, как для выступлений, так и для интервью. И, безусловно, имени Чжан Липин ещё только предстоит занять своё место в истории музыкального искусства и вокальной педагогики. А сегодня Чжан Липин служит для молодого поколения КНР образцом истинного художника, вся жизнь которого без остатка посвящена творчеству, и всей своей жизнью служит развитию вокального образования, певческого искусства и музыкальной культуры в Китае.
Список литературы:
- Варти А. (Varty A.) Оперная певица Чжан Липин об успехе и трудностях востребованной роли Мадам Баттерфляй (Opera Singer Liping Zhang Recalls The Highs And Lows Of Her Trademark Role As Madama Butterfly). Cтатья от 18.11.2004 г. Интернет-платформа VANCOUVER FREE PRESS. – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://www.straight.com/article/frequent-flier (дата обращения: 25.09.2021). На англ. яз.
- Веб-сайт «piaonium.com». Сольный концерт Чжан Липин в Концертном зале Ухань Циньтай. Афиша от 20.04.2019 г.– [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://www.piaoniu.com/activity/73963 (дата обращения: 25.09.2021). На кит. яз.
- Заморские дети. Художественный фильм – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL https://youtu.be/oF-TJF2tVN4 (дата обращения: 25.09.2021).
- Интернет-платформа «FreeWeChat».– [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://freewechat.com/a/MzIwMTUwNDk2OA==/2650671322/1 (дата обращения: 25.09.2021). На кит. яз..
- Ли Чен. Чжан Липин и Хуан Инь поют концерт на замену Цао Сюмэй. Статья. Газета «Пекинские утренние новости» (Beijing Morning Post), 08.02.2017. (дата обращения: 25.09.2021). На кит. яз..
- Ляо Ян. Сказочный состав! Дирижёр Ю Лун, Чжан Липин, Ши Ицзе и Ляо Чанъюн встретились в «Травиате». Статья от 05.04.2021 г. Китайская цифровая газета «The Paper». – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_12058420 (дата обращения: 25.09.2021). На кит. яз..
- Мадам Баттерфляй. Фильм. Режиссёр Джулиан Нейпир. 2011 г. – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://www.xbplay.cc/v-hudiefuren11.html (дата обращения: 25.09.2021).
- Официальный сайт интернет - энциклопедии Википедия. Статья «Революционная опера». – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.5eab3689-61a7973c-d03f7ac3-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Eight_model_plays (дата обращения: 25.09.2021).
- Официальный сайт интернет - энциклопедии Википедия. Филлис Мейлинг [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://dev.abcdef.wiki/wiki/Phyllis_Mailing, (дата обращения: 25.09.2021).
- Официальный сайт Центральной государственной консерватории Пекина. – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: http://www.ccom.edu.cn/jxyx/sygjx/sygjxls/201510/t20151022_35483.html (дата обращения: 25.09.2021). На кит. и англ. яз..
- Сун Яньин. Интеграция европейских традиций пения в вокальную школу Китая. Диссертация. На правах рукописи. Львов, Львовская национальная музыкальная академия им. Н. В. Лысенко, 2016 г. (дата обращения: 25.09.2021).
- Сюй Цинхун. Чжан Липин выступит в премьере новой постановки «Травиата». Статья от 11.05.2010 г. Пекинская газета «The Beijing Times». (дата обращения: 25.09.2021). На кит. яз..
- Тянь Юбин. Журнал «Народная музыка». Интервью с Чжан Липин. – [Электронный ресурс] – Режим доступа. – URL: https://m.doc88.com/p-7324820869062.html?r=1 (дата обращения: 25.09.2021).
- Чен Чжиинь. Чжан Липин: Китайская Баттерфляй поёт на мировой сцене» (陈志音. 张立萍：中国“蝴蝶”舞翩跹世界舞台). Cтатья от 08.04.2009 г. Интернет-платформа Sina Entertainment. (дата обращения: 25.09.2021). На кит. яз.
- Шабордина И.В., Лю И. Международная деятельность выдающихся представителей вокального факультета Центральной консерватории Пекина. Статья. Сборник «Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии» по материалам LX Международной научно-практической конференции «Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии». № 5(56). – М., Изд. «Интернаука», 2017. – 7-35 с. (дата обращения: 25.09.2021).