ПАСХАЛКИ КАК КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ К КЛАССИЧЕСКИМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ В XXI ВЕКЕ ЧЕРЕЗ КИНЕМАТОГРАФ

ПАСХАЛКИ КАК КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ К КЛАССИЧЕСКИМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ В XXI  ВЕКЕ ЧЕРЕЗ КИНЕМАТОГРАФ

Луговцова Марина Юрьевна

магистр филологии, преподаватель кафедры иностранных языков и информационных технологий, Уральский гуманитарный институт, Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина,

РФ, г. Екатеринбург

EASTER EGGS AS A CULTURAL TOOL TO ATTRACT ATTENTION TO CLASSICAL WORKS IN THE XXI  CENTURY VIA CINEMA

Marina Lugovtsova

Master of philology, lecturer, Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin,

Russia, Ekaterinburg.

АННОТАЦИЯ

Рассматривается история взаимосвязи известных  произведений  кинематограф и исторических событий сквозь призму упоминаний в  кинематографическом  искусстве ХХ – XXI вв.. Анализируются художественные трансформации произведений  XX – XXI вв. Рассматривается влияние кинематографа  на массовое сознание. Актуальность работы определяется повышенным интересом современного общества к реализации взаимодействия произведений кинематографа.

ABSTRACT

The article examines the history of the relationship between famous works of cinema and historical events through the prism of references in the cinematographic art of the XX - XXI centuries.. The artistic transformations of the works of the XX – XXI centuries are analyzed. The influence of cinema on mass consciousness is considered. The relevance of the work is determined by the increased interest of modern society in the implementation of the interaction of works of cinema.

Ключевые слова: кинематограф, мультипликация, отсылки.

Keywords: cinematography, animation, references.

Классические произведения литературы, кино - являются важным культурологическим пластом. Образцовые произведения той или иной эпохи оказывают большое влияние на людей, ознакомившихся с ними. Каждый период накладывает свой отпечаток на последующий пласт произведений. Часто знакомясь, например, с книгой, на ее страницах можно увидеть явные или скрытые отсылки на произведения. Например в книге Стефани Майер «Сумерки» была очень заметная отсылка на произведение Эмили Бронте «Грозовой перевал». «По литературе мы проходили «Грозовой перевал», я решила его перечитать и так увлеклась, что едва услышала, как пришел Чарли». [3, с. 47].

В кинематографе подобные пасхалки встречаются намного чаще, например классический фильм «Назад в будущее» («Back to the Future», реж. Р. Земекис, 1985), оказал огромное влияние на последующие произведения. Так например Джастин Ройланд и Дэн Хармон не ограничились простым упоминанием культового фильма Роберта Земекиса, а создали целый мультипликационный сериал «Рик и Морти» («Rick and Morty» реж.Дж. Ройланд; Д.Хармон  2013 - .) буквально пропитанный отсылками к «Назад в будущее». Создатели так же пригласили актера Кристофера Ллойда, сыгравшего персонажа Дока в фильме «Назад в будущее», сыграть в одном из эпизодов «Рика и Морти» персонажа Рика – чьим прототипом стал Док из оригинального фильма.

В современном мире, как можно увидеть из ранее приведенного примера, огромное культурное значение имеет мультипликация. Рисованные истории уже давно вышло за пределы «произведения для детей». Все больше и больше историй нарисовано для взрослой аудитории. И чтобы заинтересовать своего зрителя, данные произведения делают пасхалки на известные истории. Не все пасхалки и отсылки настолько хорошо заметны и понятны среднестатистическому зрителю как в «Рике и Морте». Чаще всего эти мелкие детали невероятно тяжело заметить. Чтобы их обнаружить и понять, зритель зачастую должен обладать определенным уровнем образования.  Пересматривая мультипликационные произведения, возможно найти очень интересные моменты. Книги, фильмы, мифы – лишь малая часть рассматриваемых нами на данный момент отсылок.

Не только на книги есть отсылки, так же персонажи мифов и легенд часто появляются в мультипликационных произведениях. Такие штрихи зачастую добавляют глубины в произведения. Например, в мультсериале  «Адский Босс» («Helluva Boss», реж. В.Медрано, 2019 - .), действие происходит в подземном царстве. Главные герои работают в организации по исполнению заказов.  В этом сериале с рейтингом «для лиц старше 16 лет», есть отсылка на демона Маммона. Во втором эпизоде  первого сезона главные герои подъезжают к парку развлечений ЛулулуЛэнд, если вовремя остановить серию, на фоне можно заметить вывеску у входа, которая прямым текстом называет нам имя владельца адской версии Диснейленда. Маммон - Демон ненасытности и богатства. До поражения Асмодею Маммон считался одним из влиятельнейших Демонов в Аду. Его цель - растлить человеческую душу роскошью, богатством, удачей, быстрой наживой. И именно ему принадлежит ЛулулуЛэнд в "Адском Боссе", это он сдирает с посетителей деньги, не давая им и шанса на победу - Маммон готов на всё ради того, чтобы загнать вас в долги. И сей парк аттракционов, думаю, - не единственный его бизнес в аду. Такая небольшая пасхалка позволяет зрителям получить дополнительную информацию и эмоции.

Рисунок 1. Helluva Boss. 1 сезон. 2 эпизод

Некоторые пасхалки имеют два дна. Так например в мультсериале «Дом Совы» («The Owl House», реж. Д. Террас, 2020-.) в 14 эпизоде среди разыскиваемых преступников, плакаты с изображением которых висят на стене, можно заметить портрет Чёрного Козла по имени Фил, награда за поимку которого составляет  большую сумму по меркам вселенной мультсериала -  100 000 монет.  Для людей знакомых с кино и историей христианства, становится ясно, что это  смертная форма самого Сатаны, который мучает в облике Чёрного Филлипа пуританскую христианскую семью в фильме «Ведьма» («The VVith: A New-England Folktale», реж. Р. Эггерс, 2015). И козел не случайно выбран в качестве олицетворения Сатаны. Он отсылает нас так же к Бафомету — демону-идолу, которого некогда почитали рыцари ордена тамплиеров. В Бафомете священники узрели самого дьявола и обвинили тамплиеров в ереси, после чего глава ордена Жак де Моле и всё его руководство были сожжены на костре.

Рисунок 2. The Owl  House. 1 сезон 14 эпизод

Отсылки к реальным событиям истории также встречаются в данном сериале. В седьмой серии главная героиня Ида упоминает окончание дела о Салемских ведьмах: “Witches eating babies. It’s so 1693” (Ведьмы, поедающие детей, - это так в стиле 1693». Где 1693 – год окончания суда над салемскими ведьмами.

Отсылки на книги так же довольно часто встречаются в мультипликации.

В 1 серии 5 сезона «Симпсонов» («The Simpsons», реж. М. Грейнинг, 1989-.) директор Скиннер посещает Спрингфилдскую ярмарку. Он обнаруживает там шлем, который он носил на протяжении двух лет, пока находился в плену во Вьетнаме. На шлеме значится надпись «осужденный 24601». Данная фраза отсылает нас к произведению Виктора Гюго - «Отверженные». [2, с. 173]. Главный герой романа - Жан Вальжан, бывший каторжник, испытывающий злобу ко всему человечеству. За кражу хлеба для семьи своей сестры его приговаривают к 5 годам каторги и отправляют в город Тулон, где он и получает имя «осужденный 24601». Там его срок всё неоднократно продлевают, и, по итогу он отбывает в заключении девятнадцать лет. Таким образом, из-за несовершенной судебной системы и тотальной нищеты, герой романа провел жизнь за решеткой. Однако, освободившись, он меняет имя, живёт ради людей и помогает своему городку. Данная сюжетная линия находит отражение и в самом сериале. Ведь во 2 серии 9 сезона выясняется, что Сеймур Скиннер - это, на самом деле, Армен Тамзарян. Он был мелким хулиганом, которому повезло попасть в армию вместо тюрьмы. И, как Вальжан, он через время присвоил себе чужую личину и стал добропорядочным гражданином. И как раз-таки реалистичность трагедии Скиннера пугает больше всего.

Рисунок 3. The Simpsons. 5 сезон 1 эпизод

В первом сезоне 6 эпизоде мультсериала «Юные Титаны вперед» («Teen Titans Go», реж. А.Хорват, П.Р. Михаил, 2013-.) герой по имени Робин слышит голос в своей голове. Робин обсуждает свое ментальное состояние и буквально на несколько секунд Робин показан одетым в костюм и маску Ганнибала Лектора, героя классического фильма «Молчание ягнят» («The Silence of the Lambs», реж.Дж.Демми, 1991). Такая небольшая отсылка на опасного каннибала из культового произведения позволяет прочувствовать зловещую атмосферу момента в сериале.

Не всегда отсылки носят визуальный характер, часто создатели вкладывают в уста своих героев слова отсылающие нас к тому или иному произведению.

Например в 13м эпизоде первого сезона уже упоминавшегося ранее сериала «Юные титаны вперед», персонаж по имени Бистбой в разговоре произносит фразу, что в оригинале звучит  "They probably stayed at home watching movies about vampires that kiss a lot" («Возможно они остались дома и смотрят фильмы про вампиров, любящих целоваться»). Эта фраза брошенная вскользь отсылает нас на фильм «Сумерки» снятый по одноименной книге Стефани Майер.

Некоторые культовые фильмы, такие как Звездные войны (Star Wars, реж. Дж.Лукас, 1977), Охотники за приведениями («Ghostbusters», реж. А.Райтман, 1984) и другие заняли особое место в мире пасхалок. Во многих произведениях считается почетным сделать отсылку на знаменитые произведения. Так например в предверии дня Звездных войн (4 мая), В сериале «Гриффины» («Family Guy», реж. С.Макфарлейн, 1999-.), 1 эпизод шестого сезона полностью посвящен Звездным войнам,

14 серия 16 сезона «Южного парка» («South Park», реж. М. Стоун, Т.Паркер, 1997-.) также не раз упоминает киновселенную.

4. Выводы

В рамках мировой культуры как интертекстуальной целостности особое место занимают отсылки.

Не одно столетие существует культура отсылок. Однако, лишь после бума популярности компьютерных игр отсылки стали играть гораздо большую роль в культуре, со временем превратившись в отдельный поджанр. На протяжении последних трех десятков лет авторы соревнуются в количестве отсылок на культовые произведения. От простых надписей для создания атмосферы в произведении до целостных произведений полностью посвященных отсылкам. К таким произведениям относится фильм «Первому игроку приготовиться» («Ready Player One», реж. С. Спилберг, 2018).

Данный период показывает важность широкого кругозора читателей и зрителей. Знание и понимание культурного кода определенной страны или определенного жанра приводит к высокому уровню заинтересованности в изучении произведений. Чем более популярна и богата на детали вселенная произведения, тем больше вероятность вовлеченности потребителя в поиск отсылок и пасхалок, и тем более высока вероятность возведения подобного произведения.

Список литературы:

1. Бронте Э. Грозовой перевал / Э. Бронте ; пер с англ. — Санкт— Петербург : Азбука, 2014. — 250 с.
2. Гюго В. Собор Отверженные / В. Гюго ; пер. с фр. — Москва : Иностранка, 2021. — 596 с.
3. Майер С. Сумерки / С. Майер ; пер с англ. — Москва : АСТ,2005. — 447 с.
4. Back to the Future/Назад в будущее, реж. Р. Земекис, 1985
5. Family Guy/Гриффины, реж. С.Макфарлейн, 1999-.
6. Ghostbusters/Охотники за привидениями, реж. А.Райтман, 1984
7. Helluva Boss/ Адский босс;  реж. В.Медрано, 2019 - .
8. Owl House The / Дом Совы;  реж. Д. Террас, 2020-.
9. Ready Player One/Первому игроку приготовиться, реж. С. Спилберг, 2018
10. Rick and Morty/Рик и Морти; реж.Дж. Ройланд; Д.Хармон  2013 - .
11. Silence of the Lambs The /Молчание ягнят, реж.Дж.Демми, 1991
12. Simpsons The /Симпсоны; реж. М. Грейнинг, 1989-.
13. South Park/Южный парк; реж. М. Стоун, Т.Паркер, 1997-
14. Star Wars, реж. Дж.Лукас, 1977
15. Teen Titans Go/Юные титаны вперед; реж. А.Хорват, П.Р. Михаил, 2013-.
16. VVith The: A New-England Folktale/Ведьма, реж. Р. Эггерс, 2015